Michael, másfajta életet kellene élned.
Mindened megvan, amit ember kívánhat. Itt az idő, hogy nyugalomba vonulj.
Túl sok felelősségem van.
Immobiliare? Az most nagyon nehéz lesz. Szerintem ki kellene szállnod.
Mit tudsz azokról a pezzi da novantákról Olaszországban?
Túl öreg vagyok ahhoz, bármit is tudjak azokról az új arcokról.
El kell fogadnom a koromat és olívafát és paradicsomot kell nevelnem.
- Nem vagyunk olyan öregek. - De nagyon beteg vagy.
Michael... Hadd gondolkozzak, mit tehetnénk.
Hagyd, hogy az életedet egy kicsit megkönnyítsem.
- A barátságod mindig is segít ebben. - Ennek örülök..
Joey Zasa... Rosszul döntöttél az ő ügyében.
Túlságosan megbízok mindenkiben. Mindig is ez volt a hibám.
Michael... árulás mindenhol.
Az ujjaid még mindig a zsinórokon vannak, még most is.
Nézzünk utánna az ügyeknek.
- Michael, Szicíliában? - Szicíliában.
Szicíliában.
Hogy vagy?
Don Bendino, öreg barátom.
Azért hoztalak ide, hogy az én régi barátom és pártfogóm, Don Tommasino,
tanácsot adjon nekünk.
Mi a véleményed Altobellóról?
Egy nagyon tehetséges ember.
Fenntartotta a békét a szicíliai és amerikai barátaink között.
Az észérvek szentje.
Az Atlantic Citybeli mészárlás után New York egy nagy szemétdomb lett.
Joey Zasa erősen a kezében tartotta a dolgokat,
de most, hogy kilépett a képből, be kell lépnünk.
- Vissza kell lépnünk... - Vagy pedig a kínaiak vagy a kolumbiaiak teszik meg.
A Corleonék már nem foglalkoznak a droggal, úgyhogy New York gyenge, Palermo pedig erős.
Az ellenségeid mindig megerősödnek, ha leállsz valamivel.
Ki adta ki a parancsot arra a mészárlásra...
és ki gyakorol nyomást a Vatikáni megegyezésre?
Csak Lucchesi tud e két világ között mozogni.
"Hajóinknak ugyanabba az irányba kell úszniuk..."
Az olasz politikusoknak szükségük van ezekre az emberekre századok óta. Ők az igazi Maffia.
Az Érsek és a Vatikán Bank, ez az igazi probléma.
Ők ugyanazt a problémát jelentik. B.J., ők kapcsolatban vannak.
Az Érseknek hatalmas barátai vannak.
Teljesen megvédik.
Van valaki az Egyházban, akihez fordulhatnánk?
Valaki, akivel megbeszélhetnénk a problémánkat?
Lamberto Kardinális.
Egy bölcs és jó ember... nagyon befolyásos.
Találkozni fog veled.
Megnézem ezt a Lamberto Kardinálist, meglátjuk, megyek-e vele valamire.
Megbecsülöd a megállapodásaidat, de svihákokkal üzletelsz.
Nincsen becsületük.
Ez az utolsó szavam.
Politikusok és bűnözés, ugyanaz a két dolog.
Azért hívtalak meg titeket, hogy megünnepeljük a fiam debutálását az operaházban...
Philadelphiát játszunk.
Hét kártya. Kettő le, négy fel. Kettes és az egyszemű jack visz mindent.
...a "Cavallaria Rusticana" operában.
- A "Cavalleria Rusticana", papa. - "Cavalleria".
Azt hiszem, rossz operába szólnak a jegyeim. Túl sokáig voltam New Yorkban.
Mindannyian kaptok jegyet, úgyhogy gyertek időben.
Papa, van egy ajándékom a számodra.
Corleone városából származik és eredeti Szicíliai.
És... miattad tanultam meg.
Csodálatos volt, gyöngyörű. Szerettem. És aztán meghalt.
Az én megbízható testőröm bombát helyezett el a kocsimban.
Ő inditotta be a kocsit.
Egy ilyen gyönyörű ország hogy lehet ilyen erőszakos?
Történelem.
Anya mesélt arról, amikor a te legnagyobb gondod a vizsgáid letétele volt.
- Igen, akkor volt. - Aggódok miattad.
Ó, Mary, olyan melegszívű lány vagy. Mindig is az voltál.
- Szeretem a családomat. - Vincent unokatestvéredet is?
Igazán szeretem.
- Ő elsőfokú unokafivéred. - Akkor elsőfokon szeretem.
Mary, nem találkozhatsz vele.
Többet nem találkozhatsz vele.
Igaza van. Túl veszélyes.
Mary, többet nem láthatod.
- Olyan formában nem. - Nem.
- Kérlek, ígérd meg. - Nem!
- Engedelmeskedj nekem ebben a kérdésben. - Nem, papa!
Mary okos, papa. Végül meg fogja érteni.
Bella cugina... Tesoro mio.
- Találkozni akartál velem? - Igen.
Szeretném, ha valamit megtennél nekem. Veszélyes dolog.
Jó. Benne vagyok. Mire lenne szükséged?
Azt akarom, hogy add el a lelked Don Altobellónak.
Árulj el engem.
Soha sem hinne nekem.
- Attól függ. - Ülj le.
Van egy ötletem.
Hátha megtudod, milyen magasra nyúlnak Altobello kapcsolatai.
Hozz össze egy találkozót.
Beszélj arról, hogy milyen hűséges vagy hozzám. Beszélj a problémáidról.
- Kérd a segítségét. - Milyen problémák?
Az, hogy meg akarsz szökni a lányommal.
De tudod, hogy ha megteszed, az ellenségeddé válok.
- Tudod, hogy soha sem tennék ilyet. - Tudom.
Kérd meg Altobellót, hogy beszéljen velem. Előmozdítani a házasságot.
De ti unokatestvérek vagyok. Michael mindig is egy kicsit régimódi volt.
Mond, hogy nem akarsz részt venni a én törvényes világomban. Hogy saját családot akarsz alapítani.
Elrendezem amit Joey Zasa hátrahagyott.
Arra tudnám használni a barátságodat, hogy meggyőzzem.
Örökké adósod leszek.
Egy Corleone ismeri egy ilyen barát értékét.
Dolgoznál nekem?
Igen.
Bacio la mano, Don Altobello.
Ha arra céloz, hogy árulj el engem, akkor sértődj meg,
mert az csapda.
Nem mondtad el nekem a teljes igazságot, Vincenzo.
Nem úgy van, hogy ha Michael eltávozik, a lány ellenőriz mindent?
- Hagyd ki a lányt ebből. - Természetesen szereted.
És ő is téged.
Kitaláltam, igaz?
Bölcs ember vagy, Don Altobello. Sokat fogok tőled tanulni.
Az a leggazdagabb ember, akinek befolyásos barátai vannak.
Az én tisztem, hogy bemutassalak egymásnak benneteket.
Don Lucchesi.
Don Altobello elmondta nekem, hogy erős egyőniséged van. Egy megbecsült ember.
Ez az a hős, aki Joey Zasát a sírjába tette.
Ha tudtunk volna a létezéséről, nem kellett volna Joeyt támogatnunk.
Senki sem akar egy másik Joet.
Hadd legyek a barátod.
- Még a legerősebb embernek is szüksége van barátokra. - Ez hízelgő.
A pénzügyek és a politika embere vagy, amihez én nem értek.
Értesz a fegyverekhez. A pénzügy is egy fegyver.
A politikusok tudják, mikor kell meghúzni a ravaszt.
Hogy segíthetek?
Jösz?
Áldott a békehozó, amiért Isten gyermekének hívjuk.
- Beszélsz kicsit olaszul? - Igen.
A tolószék, Don Tommasinónak.
Megbíztam ebben az Érsekkel kötött üzleti egyességben. Megbíztam benne.
Hittem abban, hogy a becsületessége megkérdőjelezhetetlen.
De, amint látod, most egy svindler áldozatává váltam.
Hatalmas pénzek áramlanak magas politikai beosztású emberekhez,
és a Vatikáni Bank vállalja a garanciát.
Ha igaz, amit mondasz, akkor hatalmas botrány lesz.
Nézd ezt a követ. A vízben van már hosszú ideje,
de a víz nem tudta áthatolni.
Nézd...
Teljesen száraz. Valami hasonló történt az európai emberekkel.
Évszázadokon keresztül Kereszténységgel voltak körülvéve,
de Krisztus nem tudott beléjük hatolni. Nem él bennük Krisztus.
- Mi történik? - Tudnál valami édeset hozni?
Egy kis narancslevet, cukrot...
Problémáim vannak a cukorbajommal.
A vércukrom túl alacsony.
Értem.
Megtörténik néha, ha stressz alatt vagyok.
Értem.
Kényes ügyben jöttem hozzád...
Vádemelés az Érseked ellen. Nehéz ez nekem.
A lélek szenved,
és a test felsikolt.
Ez igaz.
Meg szeretnél gyónni?
Eminenciás Uram, én...
Olyan sokáig tartott. Én nem... Én nem tudom hová...
30 éve.
Azt hiszem, túl sok idődet elvettem.
Mindig volt időm a lelkeket megmenteni.
- Nos, már túl vagyok a megváltáson. - Nem, nem...
A saját papjaimat hallottam itt gyónni.
Időnként a gyónás iránti vágy mindent eláraszt,
és meg kell ragadunk a pillanatot.
Mi az értelme a gyónásnak, ha nem bánom meg a bűnömet?
Hallottam, hogy praktikus ember vagy.
Mit veszíthetsz?
Gyerünk.
Én...
...megcsaltam a feleségemet.
Folytasd, fiam.
Megcsaltam magamat is.
Embert öltem.
És embereket ölettem meg.
Folytasd, fiam. Folytasd.
Felesleges.
Folytasd, fiam.
Megöltem...
Megrendeztem a bátyám halálát.
Kárt okozott nekem.
Megöltem az anyám fiát.
Megöltem az apám fiát.
A bűneid iszonyatosak, és ezek miatt szenvedsz.
Az életed megváltható lenne,
de tudom, hogy nem hiszel benne. Nem fogsz megváltozni.
VI. Pál Pápa, a Római Katolikus Egyház püspöke,...
meghalt múlt éjszaka 9 óra 40-kor.
A Pápa 81 éves volt,...
és az utóbbi hónapokban gyenge egészségi állapotban volt.
Connie...
Az egész életemben megpróbáltam felmászni társadalmi ranglétrán.
Oda fel, ahol minden törvényes, világos...
De minél magasabbra mentem, annál több lett a széltoló.
Hol a pokolban fog ez végződni?
Századok óta gyilkolják itt egymást az emberek.
Pénzért, rangért, családért.
Hogy ne legyenek gazdag pezzi da novanták rabszolgái.
Meggyóntam, Connie.
Meggyóntam bűneimet.
Miért? Ez nem rád vall. Nem kellene meggyónnod egy idegennek.
Egy igaz ember volt.
Jó ember. Egy igazi pap.
Meg tudja változtani a dolgokat.
Michael...
Tudod, időnként szegény Fredóra gondolok.
Vízbe fulladt. Isten akarata volt.
Szörnyű baleset.
De vége van.
Michael, szeretlek.
Mindig segíteni fogok.
Ó, Connie...
Köszönöm, Don Altobello, hogy eljöttél Palermóból hozzám.
Hé, a kiskölyök. Felnőtt.
Utánozd a szamarat!
Eltelt egy kis idő azóta, mióta együtt üzleteltünk.
Te vagy az én "ászom", ahogy mi Amerikában mondjuk.
Van egy kavics a cipőmben. Te ki bírnád szedni.
Csak egy kavics?
Veszélyes. Egy híres ember.
Nagyon kell majd vigyáznod.
Mond meg, mit tegyek. Aztán majd megmondom az árat.
Ó, micsoda kenyér!
Olíva olaj...
Szűz... csak Szicíliában.
Alla salute!
Halálig.
Kay!
- Connie! - Hogy vagy?
Mary, hiányoztál.
- Hello, Michael. - Mom, nézd csak.
- Kár, hogy Douglas nem tudott eljönni. - Tudom. Egy nagyon fontos ügye van.
Tudom, hogy el akart jönni.
- A kocsi... - Oké.
- Nos, a fiad művész lett. - Ó igen. Neked köszönhetően.
- Miért? - Rávettél, hogy hagyjam elmenni.
Hát, annyi év után először vagyok itt Szicíliában.
- Szeretnék egy képet kettőtökről. - Oké.
Apa, mosolyogj!
Látom még mindig veled van Al Neri. Miért?
Szükségem van rá. Segít nekem be és kiszállni a kocsiból.
- Viszi az aktatáskámat. - Még mindig hazudsz, Michael.
Had mutassam meg neked Szicíliát, az igazi Szicíliát. Hogy megértsd a családom történetét.
Azt hiszem, túlságosan is értem.
Anthony, van valamim, amit nagyon régen nekem csináltál.
- Remélem szerencsét hoz. - Köszönöm.
Megőrizted...Már emlékszem.
Köszönöm, papa.
Büszke vagyok rád.
Köszönöm.
- Tényleg olyan jók amilyennek tűnnek? - Jobbak.
Ők a legjobbak. Amíg itt vannak, Michael bácsi biztonságban van.
Viszlát.
- Mond meg apádnak, hogy vacsorára visszajövök. - Oké.
- Szórakozz jól. - Mond meg Tonynak, hogy várjon meg.
Megmondom.
Buongiorno, signora. Szolgálatára.
Ha látom papát, megmondom, hogy elmentél.
Te vagy az egyetlen, akiben megvan apám ereje.
Ha bármi történne Michaellel, azt akarom, vágj vissza.
Megteszek mindent.
Esküszöl?
Esküszöm neked.
Itt van.
A ház, ahol apám született.
Ide jöttek el érte, amikor még kisfiú volt. Hogy megöljék.
Várj...
Figyelj csak oda.
Tudsz róla, hogy Mary szerelmes?
Igen, tudom.
Egy jóképű fiatal olasz férfi, sötét szemekkel...
Nem engedem.
Rossz. Rossz és veszélyes.
"Ó, atyám, én atyám"
"Adj időt, hogy az Úrhoz imádkozhassak."
Carini Baroness megcsalta férjét...
és unokatestvérével szerelembe esett.
"Nem lesz megbocsátás!"
Az apja kereszüldöfte a lánya szívét.
Becsület, mi?
Emlékszem, amikor eljöttél a szüleim házába,
és beszéltél a családi üzletről.
Hogy soha sem veszel benne részt. Akárcsak Tony.
Nagyon hasonlítottam Tonyra.
- Szinte látom... Kay? - Igen?
- Vezetnél? - Mi a baj?
A szemeim. Néha rendben vannak, de...
Találkoznom kell Don Tommasinóval
Nos...
- Ma nincsennek testőrök. - El vagyok bűvölve.
Apa, hová mész? Szeretnél kocsikázni?
Ismerlek. Te vagy Mosca Montelepre.
Akkor is gyilkos voltál, és most is.
Tudom, hogy Michael Corleone a házadban van.
Átmegyek a kapun - veled.
Hogy vagy?
Ez Calo, az egyik testőröm a régi időkben.
- Várhatunk itt. - Akarsz valamit inni?
Nagyon sok időt eltöltöttem itt...
...rád gondolva.
Aztán megházasodtál.
- Akkor is rád gondoltam. - Mi van abban a szobában?
Ez veszélyes lenne számodra. Ez Szicília.
- Szeretem ezt az országot. - Miért?
Hát, az egész történelmen keresztül szörnyű dolgok történtek ezekkel az emberekkel.
Szörnyű igazságtalanságok.
De még mindig reménykednek, hogy valami jó történik velük.
Mint te és én?
- Hogyan? - Még mindig itt vagyok, igaz?
Rossz történetünk volt, de még mindig itt vagyok.
Igen, itt vagy, de rettegve.
Parancsolj velem!
Ettől nem félnék nem rettegnék tőled?
Szicíliában vagyunk. Ez egy opera.
Oké.
Mit csináljunk most?
Légy ésszerű. Próbáljuk meg, hogy ne sértsük meg egymást.
Szeretném, ha megbocsátanál.
- Miért? - Mindenért.
Ó, mint Isten?
Nem, nekem valami közelebbire van szükségem.
Nem értheted meg azokat a napokat.
Szerettem az apámat. Imádkoztam, hogy ne legyek soha olyan, mint ő,
de szerettem őt, és veszélyben volt. Mit tehettem?
És később, te voltál veszélyben.
A gyermekeink veszélyben voltak. Mit tehettem?
Te voltál minden, amit én szerettem és a legértékesebb dolog a világon.
Most elveszítettelek. Elvesztettelek.
Elmentél.
És mindez semmiért volt. Szóval...
Meg kell értened. Nekünk egy teljesen eltérő sorsunk van.
Rendben, abbahagyom.
Igazán nem tudom, mit is akarsz tőlem, Michael.
- Úgy értem... - Nem az az ember vagyok, akinek te hiszel.
- Nem tudom. - Szeretlek, Kay.
Ne fél tőlem többet.
Tudod, minden este itt Szicíliában...
...a feleségemről és a gyermekeimről álmodtam...
...és hogy elvesztettem őket.
Úgy hiszem, megvigasztal, ha tudod, hogy...
...hogy...
...mindig is szerettelek, Michael.
És tudd meg,...
...mindig, mindig szeretni foglak.
Mi az? Mi a baj?
Don Tommasinot lelőtték.
Meghalt?
A mesterem meghalt. A vér vért kíván!
Bosszút kell állnom!
Egy nap majd egy nehéz szolgálatot kell megtenned nekem.
Parancsolj velem.
Soha sem lesz vége?
Megbosszulom!
Összesen...
Lorscheider, 1 szavazat.
Siri, 11 szavazat.
Lamberto, 99 szavazat.
Elfogadod a megválasztásodat, mint Róma püspöke?
Ó Uram, világítsd meg a döntést, melyet érdekemben hoztak.
Elfogadom.
Milyen néven kívánod, hogy hívjanak?
Első János Pál.
A dolgokat "azonnal" fogom csinálni nem pedig "egy kis idő múlva"...
Frederick Keinszig, akit az "Isten Bankár"-jaként ismernek, eltüntnek nyilvánították.
Utoljára akkor látták, amikor elhagyta a Vatikán tulajdonában lévő Immobiliare római irodáját.
Nagy összegű pénz és több dokumentum is eltünt.
Keinszig, te bolond.
A távolléte további vizsgálatokat indít meg a Vatikán Bank ügyeiben.
Több éve a bankot és vállalatait
rossz hírű üzleti ügyekkel gyanúsítják.
Lucchesi, próbáld meg kérlek megérteni.
Próbáltam felhívni. Itt vártam a telefon mellett.
Emlékeztetlek Mr. Lucchesi,
hogy ennek a Pápának nagyon eltérő ötletei vannak, mint elődjének.
Viszlát, öreg barátom.
Egy kicsit tovább is élhettél volna.
Közelebb kerültem volna az álmaimhoz.
Nagyon szerettek téged, Don Tommasino.
Miért féltek tőlem annyira, és miért szerettek téged annyira?
Miért?
Nem voltam kevésbé tiszeletre méltó.
Jót akartam tenni.
Mi árult el engem? Az eszem? A szívem?
Miért ítélem el magam annyira?
Imádkozok
a gyermekeim életéért...
Adj egy esélyt, hogy megválthassam magam...
...és többet nem fogok bűnözni.
Olyan sápadt vagy. Rossz hírek? Mondd el.
Ez nem csak egy rossz banki szerződés.
Ezek az emberek mészárosok.
- Miféle emberek? - Lucchesi.
Ő parancsol mindnek: Altobellonak, az Érseknek...
...és másoknak feljebb, talán a P2-nek is.
Secret unknown. Ők irányítják a dolgokat.
- Az útjukban vagyok. - Bérgyilkost bérelt fel ellened.
Egy szicíliait. Nem tudjuk a nevét.
De azt mondják, sosem téved.
Akkor senki sincs biztonságban.
Még a Pápa is veszélyben van.
Még mindig van időnk. Meg tudjuk előzni.
Fáradt vagyok, Vincent.
Fáradt...
...hogy ezt az egészet megakadályozzam. De ez lehetetlen.
Ez nem történhet meg.
Add ki a parancsot.
Már nem léphetsz vissza.
- Olyan leszel, mint én. - Jó.
Egész életemben ki akartam lépni.
A családot is ki akartam vonni mindebből.
Én nem akarok kilépni.
Hatalmat akarok, hogy megvédhessem a családot.
Várom a parancsot.
Kész.
Mert én már nem tudom továbbcsinálni.
Mindegy, nem érdekes. Vincent tudja mit csinál.
Gyere ki. Pihenj és ne gondolj rá.
- Állandóan gondolkozok. - A fiad vagyok.
Parancsolj bármit.
Hagyd békén a lányomat.
Ez az ár, amit meg kell fizetned...
...az általad választott életért.
Unokaöcsém...
...ettől a pillanattól fogva...
...Vincent Corleonénak hívd magad.
Ülj le.
Don Vincenzo...
Don Corleone...
Don Vincenzo Corleone...
Vincenzo...
Tudom, hogy érzel Michael iránt, de már nem tudod megmenteni.
Elveszett.
Magadra gondolj.
Mi a válaszod, Vincent?
Élvezd az operát.
Mindenről gondoskodtunk.
Ellenőrizd a bárt. Én az emeleteket fogom.
"Reméljük Tony jobban énekel a Massimo színházban, mint zuhanyozás közben"
"Szeretettel, Douglas."
- Drága Constanzám! - Don Altobello.
- Ez egy nagyszerű alkalom. - Gyere, ülj le.
Boldog születésnapot. 80 éves vagy, de nem nézel ki többnek, mint 60.
Te vagy az egyetlen, akinek eszébe jutott.
Megkaptuk. A Pápa aláírta az Immobiliare-szerződést. Győztünk.
Gratulálok.
Furcsa, hogyan működnek a dolgok.
A Pápa azt csinálja, amit mondasz neki.
Óvatosnak kell lenni. Veszélyes becsületes embernek lenni.
Több testőrt szeretnék a backstage-re, Tony mellé.
A születésnapodon csemegékkel szoktál engem elhalmozni.
Tootsie Rolls!
Az apácák, akik ezt a cannolit csinálták, némasági fogadalmat tettek. Ez a legfinomabb.
- Hé. - Hé, kuzin.
Szia. Hol a bőröd?
Hagyd abba.
Olyan vékony vagy.
Ez finom.
Köszönöm!
Vége. Olyan dolgokat kell megtennem, melyekhez nem lehet közöd.
Ez nem az apád döntése, hanem az enyém.
Ne gyűlöld az apádat.
Olyan dolgokban leszek benne, melyekhez nem szabad közel lenned.
A mai éjszaka után nem láthatsz többet.
Meg kell értened, Mary. Meg kell értened.
Mindig szeretni foglak.
Szeress valaki mást.
- Nem próbálkoznak semmivel sem. - Minden rendben van. Minden világos.
Al Nerit már a Vatikánba küldtem.
Mr. Lucchesi háza?
Üzenetet hoztam Michael Corleonétól
Engedjétek be.
Jó estét!
Jó. Elkaptad.
Ma este a Corleone család kiegyenlíti a számláját.
Keinszig... Az a kis svájci köcsög bankár.
Mindenkit átvert a kezdetektől fogva. Baszódjon meg.
Don Lucchesi, barátom.
Calo meglátogatja a házában.
Neri, szállj fel egy római vonatra.
Gyújts meg egy gyertyát az érsekért.
Tea, Szentséged? Segít elaludni.
Ez Vincent Corleonétól van.
Ez komoly. A vatikáni emberünk azt mondja, hogy összeesküvést szőnek a Pápa ellen.
Szívrohama lesz?
A Pápának erős ellenségei vannak. Lehet, hogy nem lesz idő megmenteni.
Menjünk vissza.
Eminenza...
A Szentatya halott!
Aludj.
Aludj, Keresztapa.
Beszélj...mond el.
Elveszetted a hitedet az emberekben.
Az aki az emberekre épít, mocsárra épít.
És Michael Corleone üzenete?
Ez nagyon fontos. A füledbe kell súgnom.
Tiszta.
A hatalom elkoptatja azokat, akiknek nincs.
- Szeretem ezt a ruhát. - Tudtam, hogy tetszeni fog.
Mondj hellót.
- Beszélhetek veled? - Nem, ez nem megfelelő időpont.
- Olyan vagy, mint az apám. - Maradj a családdal.
- Beszélj. - Az ikrek halottak.
Egy percen belül tele lesz zsarukkal ez a hely.
Vigyél mindenkit a kocsikhoz, csendesen.
- Értem. - Feltünés nélkül.
A Corleone név egy hanghoz kapcsolódik.
Apa...
Apa... Miért csinálod ezt velem?
Vissza, vissza.
- Ne csináld ezt velem. - Mit? Mire gondolsz?
Apa...
Nem! Mary!
Istenem, nem!